Monday, 22 October, 2018

Ivanka Trump's Proverb Leaves Chinese Internet Users Puzzled

Perhaps a Korean proverb would have been more fitting Win Mc Namee via Getty Images Perhaps a Korean proverb would have been more fitting
Julia Gonzales | 13 June, 2018, 10:28

She wrote on Monday: "Those who say it cannot be done, should not interrupt those doing it", attributing the phrase simply as "Chinese Proverb".

However, despite Ivanka's attribution, there is no evidence that this quote comes from China and it doesn't match any Chinese proverb that we know of.

People in China began tweeting other sayings they thought Ivanka might have meant to use.

That sounds like pearls of wisdom from a Chinese sage - except that many Chinese people do not think it is Chinese.

The widely shared tweet, which came ahead of the scheduled meeting between United States President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un on Tuesday, was an apparent shade thrown at her father's critics. "Please help!" the news channel for Sina - the company behind Weibo, China's largest Twitter-like platform - wrote on its official social media account.

Weibo users who agreed it wasn't a Chinese proverb tried to guess what saying she may have been trying to reference.

Raptors promoting assistant Nick Nurse to head coach
Toronto fired Dwane Casey on May 11 after the team was swept by the Cleveland Cavaliers in the Eastern Conference semifinal. Nurse will be judged on his ability to guide Toronto deeper into the postseason before its core passes its prime.

On social media site Weibo, some quoted similar sayings that are popular in China, such as: " Don't give advice while watching others playing a chess game". "Some said, 'maybe Ivanka saw it on a fortune cookie, ' which despite the name isn't of Chinese origin either".

Immediately, thousands of users began to offer their suggestions as to what proverb the tweet might have been an attempt at quoting, but no one could verify its authenticity.

Others took the opportunity to create their own "Chinese proverb", while some accused her of spreading "fake news".

On Twitter, many netizens mocked Trump for the allegedly misattributed quote. In 2013, for example, she posted on Twitter, "Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life", attributing the phrase to Confucius. According to the website, a Chicago periodical in 1903 published an article that read in part, "Things move along so rapidly nowadays that people saying: 'It can't be done, ' are always being interrupted by somebody doing it".

"Why are Trump WH aides giving our proverbs to China, increasing our proverb deficit?"

Recommended

Mattis not surprised by Trump halting South Korea drills: Pentagon A meeting between the leaders of both South Korea and North Korea in April also boosted optimism and intrigue in the city. A favored US slogan in South Korea is "ready to fight tonight".

Donald Trump: 'Very Low IQ' Robert De Niro May Be ‘Punch Drunk’ Donald Trump: 'Very Low IQ' Robert De Niro May Be ‘Punch Drunk’ The president is now flying back to the United Stats from his meeting with Kim Jong-un in Singapore aboard Air Force One. President", another fan said. "It's no longer "Down with Trump", it's 'f*** Trump".

Macedonia makes name change deal with Greece Macedonia makes name change deal with Greece That challenge will still be a mountain to climb, as Greek Prime Minister Tsipras has not yet secured any support in parliament. After the final agreement has been reached, a joint statement for the Greek and Macedonian public is expected to be published.

Bethesda announces ‘Elder Scrolls: Blades’ coming to iOS this fall Bethesda announces ‘Elder Scrolls: Blades’ coming to iOS this fall It seems to be directly inspired by Elder Scrolls Arena and Daggerfall, the first two games in the Elder Scrolls canon. Upon release of the console, VR, and PC versions, cross-platform play will be supported, according to Bethesda.

Metal Wolf Chaos XD Rerelease Coming From Devolver Digital Metal Wolf Chaos XD Rerelease Coming From Devolver Digital You play as the 47th President of the United States, Michael Wilson, fighting against a rebellion led by your Vice-President, Richard Hawk.

Canada rallies to Trudeau after Trump's insult Canada rallies to Trudeau after Trump's insult And Roland Paris , a former foreign policy adviser to Trudeau, jabbed at Trump on Twitter: "Big tough guy once he's back on his airplane".

Kim summit vindicates Cold War doctrine of deterrence Kim summit vindicates Cold War doctrine of deterrence President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un at the Capella Hotel on Singapore's Sentosa Island. Nam said Seoul welcomed the news that President Trump had "sufficiently expressed" his trust in Kim.

The intense video Trump showed Kim during his historic summit The intense video Trump showed Kim during his historic summit Monday in NY - marking the first face-to-face encounter between a sitting USA president and a North Korean leader. The two men kicked off their summit with a handshake shortly after 9 a.m. local time Tuesday - 9 p.m.

Robert De Niro Apologizes To Canada For Trump's 'Idiotic Behavior' De Niro is one of the most respected actors in the United States with two Oscar wins for Raging Bull and The Godfather: Part II . In March, he called the president an "idiot" who "lacks any sense of humanity or compassion", People reported .

Austria 0 Brazil 3: Jesus, Neymar, Coutinho on target Austria 0 Brazil 3: Jesus, Neymar, Coutinho on target He will lead the line for Brazil at the World Cup and Tite wouldn't have any second thoughts about that after today. The first scare came in the third minute following a late tackle from behind by midfielder Alessandro Schoepf.

United Kingdom justice minister resigns over Brexit ahead of key votes United Kingdom  justice minister resigns over Brexit ahead of key votes Despite many Conservative MPs who backed Remain in the referendum, just two rebelled against the government on a meaningful vote. They subsequently warned they will not be easily bought off, while Tory Brexiteers urged ministers not to concede any ground.

Salmonella found in pre-cut melon sickens 60 people: CDC Salmonella found in pre-cut melon sickens 60 people: CDC The FDA said it's working with the CDC to determine if the recalled products went to additional stores or states. About 60 people in five states, including five in IN, were sickened by the fruit, the health department said.

Trump and Kim Jong-Un walk around Singapore summit venue Trump and Kim Jong-Un walk around Singapore summit venue The camera then panned to Kim who listened to the translation - and his reaction about their weight was utterly priceless. The two clasped hands for a long while Tuesday as they posed for photos in front of a row of US and North Korean flags.

Mohamed Salah threatens to quit Liverpool after Nabil Fekir deal collapse Mohamed Salah threatens to quit Liverpool after Nabil Fekir deal collapse The former Roma star is fighting to be fit for Egypt's 2018 World Cup opener against Uruguay . Egypt is playing in its first World Cup since 1990.

Owners: Triple Crown winner Justify will race again Owners: Triple Crown winner Justify will race again Scat Daddy's bloodlines include Canadian-breds Nijinsky (an English Triple Crown champion), Northern Dancer and Storm Bird. American Pharoah was the last horse to win the Triple Crown, capturing horse-racing's storied trifecta in 2015.